close
是說一直沒有寫NSG的NOS原因之一是收到片子時間太晚，二是一直鬼混（爆）
不過要是再拖下去真的會變成夫妻退團週年紀念企畫（爆）
所以還是趁現在有空趕快寫一寫好了～照例…破爛聽力下的不負責任翻譯（爆）歡迎大家指正～～
大劇版參加的有夫妻倆、TANI、RUIRUI、家鴨和神木，
大家先報上自己的役名，有趣的是暖場的人是小花不是阿姨，
大家談到直到初日都還在修正各項細節，不管是唱歌還是動作，
不過TANI覺得這個舞台就是很宙組的感覺，尤其是合唱的部分，
小花也覺得大家感覺都很開心，阿姨說感覺時間過得很快，大家紛紛附和（不愧是老大講話啊～）
然後大家開始研究起角色的國籍，小花和RUIRUI是米國人，
大家開始問阿姨的喬治到底是哪國人，阿姨的答案是波蘭人，TANI說他以為是法國人，
小花就說那怎麼會講法文咧？阿姨說這樣比較有氣勢（爆）
然後大家開始談到阿姨放幻燈片唱デラシネ那場戲，
大家都覺得這種表現手法很棒，
阿姨也說在放幻燈片時感覺好像是反映出無法拍攝下來的真實人生，
小花說站在那樣的燈光中間應該很熱～
放幻燈片的架子是阿姨自己推出來的，還有一點重量，
然後TANI問到小花看到那張頭髮很亂的幻燈片作何感想，
小花說一開始覺得很好笑，後來就覺得很不好意思不想再看到（爆）
再拍攝的時候小池叔叔還嫌頭髮不夠亂，一直叫小花再弄亂一點（笑）
所以後來在舞台上是有稍微弄亂一點才出場的～
大家一陣驚訝…不過阿姨好像早就知道般的點點頭（笑）
之後話題就轉到家鴨身上，家鴨是開場後三十分鐘才有戲份，他說那時候後台都沒有人好無聊…
所以他都是在阿姨唱完デラシネ的時候走到カゲコーラス那邊準備好要出場～
然後小花又問TANI說黑塗感覺如何？
TANI說黑髮又黑塗感覺就很像西班牙人～（是說你上一場還不是黑塗但是是吉普賽人）（爆）
在稽古場還不覺得，等到衣服一穿上就很有鬥牛士的感覺，可是披風意外的很難甩，
不過家鴨說在コーラス那邊的螢幕上看起來燈光一照感覺就很漂亮，
奧林匹亞開幕式旗幟飛舞那段TANI自己都說好想坐在觀眾席上看～（從二樓看下去尤其讚啊～～）
阿姨說他跟RUIRUI站在銀橋上有看到～
然後話題回到阿姨跟RUIRUI在銀橋上的對手戲，
RUIRUI說要很一鼓作氣表現出好萊塢的氣勢，小花說很喜歡RUIRUI唱的這條歌
（因為老公要回到身邊來了是吧？）（爆）
TANI覺得最後RUIRUI大喊「小偷」那裡很像エレン的個性，
阿姨則是笑說聽到這句之後就知道該走回到舞台上～
再來就是重點的接吻場面～～～
TANI一臉賊笑的說在稽古場大家都瞪大眼睛看，大家紛紛附和（爆）
不過阿姨居然說在稽古場會不好意思（你開玩笑吧你？）
家鴨也補充說連法蘭克叔叔看了都覺得很不好意思，一下抬頭一下低頭的（爆）
（可見夫妻倆有多燃燒啊～）
小花說大家看起來都很高興的樣子（當然啦自家TOP夫妻這麼熱情～）
而且她很喜歡這個場景連接到之後兩人對唱～（是說真的親下去應該會更高興）（爆逃）
一小段舞台影片之後話題回到家鴨的アギラール身上，大家都覺得家鴨跟阿姨對決的場面很棒，
然後對小花キャサリン下手那邊也很強悍，家鴨覺得很不好意思～～
家鴨說到對決場面時其實很緊張，感覺要很努力演，
而且唱歌跟講話的KEY不同難度很高（所以破成這樣也是合理囉？）（爆）
然後講到奧林匹亞選手神木，他是跳高選手，在小花救回大作戰（爆）中負責用龍的背鰭掩護阿姨，
神木小學時代的確是跳高選手，所以很有真實感～
大家說到TANIヴィセント家的感覺都是：好小喔～阿姨還說到在堆行李時得很小心，
家鴨也說在倒下去時得注意不要摔得太出來而且還很怕被其他人踩到（爆）
小花補充在排練時小池叔叔還一直大叫說「不可以出到家外面來」
之後小花問大家戰鬥場面的舞蹈感覺如何，聽起來大家是覺得有些動作很少見，例如把槍夾在腋下之類的～
不過阿姨說最後大家掛掉的場面還是很寶塚啦（爆）
大家都很喜歡那個把相機放下然後打個spot light的設計，
然後開玩笑說相機是埋在橄欖樹下的，這樣就是TANI要去挖洞把相機埋起來（爆）
之後談到歌曲部分，大家都很喜歡one heart，TANI說第一次聽到真是超感動的，
家鴨也說大家唱到最後真的是快哭出來，不過TANI覺得每首曲子都很棒，
小花還消遣阿姨說法蘭克叔叔超喜歡阿姨的（阿..你回家要跪算盤了吧阿姨）
阿姨也說法蘭克叔叔說要介紹他到紐約去（我看還是不要比較好）
看來大家都很喜歡法蘭克叔叔，說他很親切又很nice，而且鋼琴也彈的很棒，
小花也談到製作發表會時法蘭克叔叔幫阿姨伴奏很讚，阿姨自己也很滿意，很難得在製作發表會上有生伴奏～
TANI問阿姨說最喜歡的歌是哪一條，阿姨覺得很難選，最喜歡的還是never say goodbye吧，
製作發表和第一幕、第二幕都有唱，製作發表和第二幕的是一樣的，不過製作發表上的比較長，
TANI提到第一幕歌曲和第二幕是一樣的，只是詞不一樣所以要很小心，
阿姨就真的真的真的真的一直附和，小花提醒說還有フィナーレ也是（笑）
TANI說能在フィナーレ唱到never say goodbye實在是很高興，真是好曲子～
然後TANI又稱讚小花「愛的真實」唱得很好，不過小花說曲子很難唱，key很不一樣～
再來談到フィナーレ，小花覺得這次的フィナーレ很棒，全部都很喜歡，
RUIRUI說到其實西班牙風的裙擺很重，娘役舉到手臂都有肌肉了（爆）
而且在下大階段時有擺動的動作會讓人重心不穩，
但是小花覺得阿姨帶娘役舞蹈實在是太棒了（好啦別再捧你老公了）（爆）
說到男役群舞那邊，小花覺得很可惜阿姨沒有拿披風，
不過阿姨說他在衣裝間有拿起來玩，還綁在脖子上（爆）
TANI談到阿姨夫妻的duet dance真是超漂亮，
阿姨說很像是在交往中的模式，不過壽司叔叔說像是結婚式（你是正確的壽司叔叔！）
然後馬上轉移話題到舞蹈的份量去（爆）
家鴨說只有在配合盆旋轉時有手部的動作，RUIRUI是幾乎沒有跳到舞，
小花也說她沒跳到舞（當然啦因為你老公受傷了），大家：真的耶～
所以小花在跳duet的時候感覺好久不見～（爆）
話題轉到初舞台生身上，家鴨說看到初舞台生覺得好可愛，TANI說還記得自己的初舞台，
然後夫妻倆互相確認這是01年拔辣以來再度的初舞台生公演，
TANI說從稽古場到舞台，看到初舞台生的line dance很感動，
結果被阿姨吐槽說不是在打瞌睡嗎？（爆）
一陣取笑之後TANI說聽到口上有種很懷念的感覺，
小花就問阿姨說還記得初舞台的事情嗎？阿姨：….恩～ 小花（搖晃阿姨）：記得嗎？
然後大家開始討論阿姨的初舞台：kiss me kate，
小花說：最後結束的時候是TAKAKO SAN一個人先喊聲然後大家一起附和，
但是帽子把臉都遮住了（你知道的還真清楚啊～）
然後阿姨開始比畫當時帽子長怎樣～
小花的初舞台是拔辣，也比畫了一下當時的帽子和假髮長怎樣，
小花說現在的初舞台生化妝化的不錯，
TANI附和說對啊以前初舞台的時候上台前三小時就開始化妝還化不好，
覺得現在小朋友可以很鎮定的很快化好妝很了不起～
家鴨說他初舞台過銀橋時沒有那個手平舉排隊的動作，因為那是團外振付老師編的舞～
RUIRUI跟神木是同期生，初舞台是97年雪組的仮面のロマネスク，帶初舞台生的就是阿姨～
然後小花把阿姨那時候的動作記得很清楚…（爆笑）阿姨說他自己都忘記了…
小花和阿姨都記得是三木章雄老師編的舞，
結果TANI說他的初舞台也是三木章雄，95年的国境のない地図～ 夫妻倆一起：不會吧！
TANI提到這是夫妻倆的退團公演，想問問大家的感想，
家鴨說看到duet dance時會想到這是最後一次了…一直都可以在稽古場看到的…
TANI說每次夫妻倆的duet dance都非常漂亮，每次都很期待的想看duet dance，
家鴨說這次看到duet dance時大家都超認真的看排練，
阿姨：很喜歡跳duet dance，
小花：最喜歡了，不過這次看到燕尾上的白色胸花就會想到TAKKAKO SAN要退團了，
阿姨馬上補一句：你也要退團啊～
小花：可是不會想到自己，都會想到這是TAKAKO SAN的最後一次
阿姨：你也是啊～
小花：可是自己真的沒有太多感覺…
TANI問說初日那天開始有退團的感覺嗎？
阿姨說一直都有這種感覺，從退團發表的那天開始，
不過有很多事情要做，在公演排練的時候其實是感覺不到的，
公演就是很平常的感覺，很像平常的一本物，不過能以這樣當作退團公演很高興～
小花：真的很好～～
TANI說第二幕最後夫妻倆對唱那邊感覺很濃厚的SAYUNARA氣氛，
神木也說這邊讓他覺得小花好像在對他唱，很讓人眼眶濕潤，
夫妻倆說他們就是想要這樣的感覺，希望觀眾感覺到歌詞想表達的心聲。
大家也說到舞台從無到有是大家一起努力出來的，從演出老師到作曲老師到staff到演員們，
是大家拼命創造出來的舞台，感覺上是製造出全新的音樂劇，大家是one heart！
其實感覺上這次的NOS大多是小花來主導話題，然後在退團部分交給TANI，
阿姨不知道是太累還是怎樣，大多只有「恩」和短短的回答，感覺不太專心（爆）
不過夫妻倆眼神互動還是非常多，小花還是有拍拍推推阿姨～
PS.1 媽啦我幾乎一句句照翻了所有的對談真是一整個神經（倒）
PS.2 小池叔叔混完最後十分鐘辛苦啦（爆）不過他的訪問我放棄了…囧
PS.3 又是花了快四小時才翻好，東京版的讓我喘一下先…OTZ
不過要是再拖下去真的會變成夫妻退團週年紀念企畫（爆）
所以還是趁現在有空趕快寫一寫好了～照例…破爛聽力下的不負責任翻譯（爆）歡迎大家指正～～
大劇版參加的有夫妻倆、TANI、RUIRUI、家鴨和神木，
大家先報上自己的役名，有趣的是暖場的人是小花不是阿姨，
大家談到直到初日都還在修正各項細節，不管是唱歌還是動作，
不過TANI覺得這個舞台就是很宙組的感覺，尤其是合唱的部分，
小花也覺得大家感覺都很開心，阿姨說感覺時間過得很快，大家紛紛附和（不愧是老大講話啊～）
然後大家開始研究起角色的國籍，小花和RUIRUI是米國人，
大家開始問阿姨的喬治到底是哪國人，阿姨的答案是波蘭人，TANI說他以為是法國人，
小花就說那怎麼會講法文咧？阿姨說這樣比較有氣勢（爆）
然後大家開始談到阿姨放幻燈片唱デラシネ那場戲，
大家都覺得這種表現手法很棒，
阿姨也說在放幻燈片時感覺好像是反映出無法拍攝下來的真實人生，
小花說站在那樣的燈光中間應該很熱～
放幻燈片的架子是阿姨自己推出來的，還有一點重量，
然後TANI問到小花看到那張頭髮很亂的幻燈片作何感想，
小花說一開始覺得很好笑，後來就覺得很不好意思不想再看到（爆）
再拍攝的時候小池叔叔還嫌頭髮不夠亂，一直叫小花再弄亂一點（笑）
所以後來在舞台上是有稍微弄亂一點才出場的～
大家一陣驚訝…不過阿姨好像早就知道般的點點頭（笑）
之後話題就轉到家鴨身上，家鴨是開場後三十分鐘才有戲份，他說那時候後台都沒有人好無聊…
所以他都是在阿姨唱完デラシネ的時候走到カゲコーラス那邊準備好要出場～
然後小花又問TANI說黑塗感覺如何？
TANI說黑髮又黑塗感覺就很像西班牙人～（是說你上一場還不是黑塗但是是吉普賽人）（爆）
在稽古場還不覺得，等到衣服一穿上就很有鬥牛士的感覺，可是披風意外的很難甩，
不過家鴨說在コーラス那邊的螢幕上看起來燈光一照感覺就很漂亮，
奧林匹亞開幕式旗幟飛舞那段TANI自己都說好想坐在觀眾席上看～（從二樓看下去尤其讚啊～～）
阿姨說他跟RUIRUI站在銀橋上有看到～
然後話題回到阿姨跟RUIRUI在銀橋上的對手戲，
RUIRUI說要很一鼓作氣表現出好萊塢的氣勢，小花說很喜歡RUIRUI唱的這條歌
（因為老公要回到身邊來了是吧？）（爆）
TANI覺得最後RUIRUI大喊「小偷」那裡很像エレン的個性，
阿姨則是笑說聽到這句之後就知道該走回到舞台上～
再來就是重點的接吻場面～～～
TANI一臉賊笑的說在稽古場大家都瞪大眼睛看，大家紛紛附和（爆）
不過阿姨居然說在稽古場會不好意思（你開玩笑吧你？）
家鴨也補充說連法蘭克叔叔看了都覺得很不好意思，一下抬頭一下低頭的（爆）
（可見夫妻倆有多燃燒啊～）
小花說大家看起來都很高興的樣子（當然啦自家TOP夫妻這麼熱情～）
而且她很喜歡這個場景連接到之後兩人對唱～（是說真的親下去應該會更高興）（爆逃）
一小段舞台影片之後話題回到家鴨的アギラール身上，大家都覺得家鴨跟阿姨對決的場面很棒，
然後對小花キャサリン下手那邊也很強悍，家鴨覺得很不好意思～～
家鴨說到對決場面時其實很緊張，感覺要很努力演，
而且唱歌跟講話的KEY不同難度很高（所以破成這樣也是合理囉？）（爆）
然後講到奧林匹亞選手神木，他是跳高選手，在小花救回大作戰（爆）中負責用龍的背鰭掩護阿姨，
神木小學時代的確是跳高選手，所以很有真實感～
大家說到TANIヴィセント家的感覺都是：好小喔～阿姨還說到在堆行李時得很小心，
家鴨也說在倒下去時得注意不要摔得太出來而且還很怕被其他人踩到（爆）
小花補充在排練時小池叔叔還一直大叫說「不可以出到家外面來」
之後小花問大家戰鬥場面的舞蹈感覺如何，聽起來大家是覺得有些動作很少見，例如把槍夾在腋下之類的～
不過阿姨說最後大家掛掉的場面還是很寶塚啦（爆）
大家都很喜歡那個把相機放下然後打個spot light的設計，
然後開玩笑說相機是埋在橄欖樹下的，這樣就是TANI要去挖洞把相機埋起來（爆）
之後談到歌曲部分，大家都很喜歡one heart，TANI說第一次聽到真是超感動的，
家鴨也說大家唱到最後真的是快哭出來，不過TANI覺得每首曲子都很棒，
小花還消遣阿姨說法蘭克叔叔超喜歡阿姨的（阿..你回家要跪算盤了吧阿姨）
阿姨也說法蘭克叔叔說要介紹他到紐約去（我看還是不要比較好）
看來大家都很喜歡法蘭克叔叔，說他很親切又很nice，而且鋼琴也彈的很棒，
小花也談到製作發表會時法蘭克叔叔幫阿姨伴奏很讚，阿姨自己也很滿意，很難得在製作發表會上有生伴奏～
TANI問阿姨說最喜歡的歌是哪一條，阿姨覺得很難選，最喜歡的還是never say goodbye吧，
製作發表和第一幕、第二幕都有唱，製作發表和第二幕的是一樣的，不過製作發表上的比較長，
TANI提到第一幕歌曲和第二幕是一樣的，只是詞不一樣所以要很小心，
阿姨就真的真的真的真的一直附和，小花提醒說還有フィナーレ也是（笑）
TANI說能在フィナーレ唱到never say goodbye實在是很高興，真是好曲子～
然後TANI又稱讚小花「愛的真實」唱得很好，不過小花說曲子很難唱，key很不一樣～
再來談到フィナーレ，小花覺得這次的フィナーレ很棒，全部都很喜歡，
RUIRUI說到其實西班牙風的裙擺很重，娘役舉到手臂都有肌肉了（爆）
而且在下大階段時有擺動的動作會讓人重心不穩，
但是小花覺得阿姨帶娘役舞蹈實在是太棒了（好啦別再捧你老公了）（爆）
說到男役群舞那邊，小花覺得很可惜阿姨沒有拿披風，
不過阿姨說他在衣裝間有拿起來玩，還綁在脖子上（爆）
TANI談到阿姨夫妻的duet dance真是超漂亮，
阿姨說很像是在交往中的模式，不過壽司叔叔說像是結婚式（你是正確的壽司叔叔！）
然後馬上轉移話題到舞蹈的份量去（爆）
家鴨說只有在配合盆旋轉時有手部的動作，RUIRUI是幾乎沒有跳到舞，
小花也說她沒跳到舞（當然啦因為你老公受傷了），大家：真的耶～
所以小花在跳duet的時候感覺好久不見～（爆）
話題轉到初舞台生身上，家鴨說看到初舞台生覺得好可愛，TANI說還記得自己的初舞台，
然後夫妻倆互相確認這是01年拔辣以來再度的初舞台生公演，
TANI說從稽古場到舞台，看到初舞台生的line dance很感動，
結果被阿姨吐槽說不是在打瞌睡嗎？（爆）
一陣取笑之後TANI說聽到口上有種很懷念的感覺，
小花就問阿姨說還記得初舞台的事情嗎？阿姨：….恩～ 小花（搖晃阿姨）：記得嗎？
然後大家開始討論阿姨的初舞台：kiss me kate，
小花說：最後結束的時候是TAKAKO SAN一個人先喊聲然後大家一起附和，
但是帽子把臉都遮住了（你知道的還真清楚啊～）
然後阿姨開始比畫當時帽子長怎樣～
小花的初舞台是拔辣，也比畫了一下當時的帽子和假髮長怎樣，
小花說現在的初舞台生化妝化的不錯，
TANI附和說對啊以前初舞台的時候上台前三小時就開始化妝還化不好，
覺得現在小朋友可以很鎮定的很快化好妝很了不起～
家鴨說他初舞台過銀橋時沒有那個手平舉排隊的動作，因為那是團外振付老師編的舞～
RUIRUI跟神木是同期生，初舞台是97年雪組的仮面のロマネスク，帶初舞台生的就是阿姨～
然後小花把阿姨那時候的動作記得很清楚…（爆笑）阿姨說他自己都忘記了…
小花和阿姨都記得是三木章雄老師編的舞，
結果TANI說他的初舞台也是三木章雄，95年的国境のない地図～ 夫妻倆一起：不會吧！
TANI提到這是夫妻倆的退團公演，想問問大家的感想，
家鴨說看到duet dance時會想到這是最後一次了…一直都可以在稽古場看到的…
TANI說每次夫妻倆的duet dance都非常漂亮，每次都很期待的想看duet dance，
家鴨說這次看到duet dance時大家都超認真的看排練，
阿姨：很喜歡跳duet dance，
小花：最喜歡了，不過這次看到燕尾上的白色胸花就會想到TAKKAKO SAN要退團了，
阿姨馬上補一句：你也要退團啊～
小花：可是不會想到自己，都會想到這是TAKAKO SAN的最後一次
阿姨：你也是啊～
小花：可是自己真的沒有太多感覺…
TANI問說初日那天開始有退團的感覺嗎？
阿姨說一直都有這種感覺，從退團發表的那天開始，
不過有很多事情要做，在公演排練的時候其實是感覺不到的，
公演就是很平常的感覺，很像平常的一本物，不過能以這樣當作退團公演很高興～
小花：真的很好～～
TANI說第二幕最後夫妻倆對唱那邊感覺很濃厚的SAYUNARA氣氛，
神木也說這邊讓他覺得小花好像在對他唱，很讓人眼眶濕潤，
夫妻倆說他們就是想要這樣的感覺，希望觀眾感覺到歌詞想表達的心聲。
大家也說到舞台從無到有是大家一起努力出來的，從演出老師到作曲老師到staff到演員們，
是大家拼命創造出來的舞台，感覺上是製造出全新的音樂劇，大家是one heart！
其實感覺上這次的NOS大多是小花來主導話題，然後在退團部分交給TANI，
阿姨不知道是太累還是怎樣，大多只有「恩」和短短的回答，感覺不太專心（爆）
不過夫妻倆眼神互動還是非常多，小花還是有拍拍推推阿姨～
PS.1 媽啦我幾乎一句句照翻了所有的對談真是一整個神經（倒）
PS.2 小池叔叔混完最後十分鐘辛苦啦（爆）不過他的訪問我放棄了…囧
PS.3 又是花了快四小時才翻好，東京版的讓我喘一下先…OTZ
全站熱搜
留言列表
駐防地情報 (6)