來大阪的第二、三天就跑來觀劇,
照例是看完戲馬上寫的感想,然後不管遊記順序先丟上來,
基本上是兩場混在一起寫,當然是捏到不行~

這次的緞帳是以黑色底為主,很有祕密結社的氣氛,
開演前的樂隊練習已經聽到許多熟悉的樂句感覺很興奮,
買到場刊之後馬上來研究歌曲,
現在場刊居然都有附歌詞了真好...為啥不從一開始就這樣做呢?
不用考驗外國風扇的聽力...(煙)
有些歌曲我只知道旋律卻不知道歌名(爆)
(因為英文版的是一首首接著播當然不會去注意歌名)
所以先關心我最熟悉的into the fire和falcon in the dive,
場刊裡沒寫是誰翻譯歌詞所以我猜是小池叔叔,
其實我英文歌詞也記得模模糊糊從來沒有認真背過,
所以只有大概印象而已~
into the fire感覺上好像沒有按照歌詞原意直譯,
可能有做些修改比較通順,falcon in the dive好像就差不多,
這次法蘭克叔叔多寫了兩首新歌:
ひとかけらの勇気 a piece of courage 栄光の日々 days of glory
還據說撿回一首本來有寫最後沒放在百老匯版的
愛の絆 our separate ways
新寫的歌還是很法蘭克叔叔的熱血笨蛋style啊~
本來我以為有些原本在英文版的歌沒放進日文版,
不過回來比較之後應該是全有放進去,
只是我沒辦法把歌詞和歌名連起來(爆)
而且因為英文歌詞也沒記牢只記得旋律,
所以日文版聽起來一點違合感都沒有說~(噗)
當然也是因為主役的三個人都唱的不錯啦~
安蘭不用講,這齣戲給他演我超放心,
不管是高音低音都拉的非常漂亮,
只是樂隊有時候會跟不上他的節拍(爆)
小鳥的話...因為以前對她比較沒有印象,
所以聽到她偏低的聲音還不太習慣(小花跟先輩都是偏高音咩)
也是很會唱的類型就是了~
柚子...18號一開場有點不太穩,不過後面就漸入佳境,
柚子聲音也是壓的很低,和他壞人的角色還滿配的(噗)
這次樂隊不知道是不是已經火掉會破音的小喇叭(爆)
整體水準聽起來很不錯沒啥瑕疵(不過也說不定是我沒聽出來XD)
我覺得音樂部分最豬頭的就是把兩幕的序曲都拿掉了,
一開場馬上進入歌曲害我一整個不習慣...
依照慣例,第二幕音樂很多都是第一幕改變編曲,
因為法蘭克叔叔新寫了ひとかけらの勇気,
原則上就以這首歌作為主題曲在下半場頻繁出現,
另外還有into the fire和falcon in the dive也是~
18號的讚美說的太早,19號的小喇叭在SOLO時又破了(爆)
後來我想到了把序曲拿掉的理由:
因為要拿ひとかけらの勇気當主題曲~
可是原本的序曲真的很好聽啊...

故事開始就是法國大革命紛亂的巴黎街頭,
貴族因為本身的頭銜就算沒做壞事也會被革命政府處刑,
有個祕密組織協助這些無辜的貴族逃離法國,
事後都會在現場留下紅色小花的記號,
人們就把這個組織稱為紅花俠聯盟,
安蘭帕西扮成運送家人屍體的老頭,
成功混過監視救出一對貴族母女,
帕西是英國貴族,因無法坐視無辜的人受害而挺身而出,
革命政府知道有這個組織,派出公安委員柚子喬佛林去搜查。
安蘭一開場就把ひとかけらの勇気唱得中氣十足,
柚子也充分表現出為了目的不擇手段的個性,完全黑掉十分搶眼~
聽了兩天還是沒聽懂帕西說母女的屍體到底是啥狀況,
不然軍隊怎麼會怕到不敢靠近...傳染病嗎?

另一邊,女優瑪格麗特宣布這是她最後一次登台,
之後就要退休跟英國貴族帕西結婚,
因為她無法接受在革命政府控制下不能自由演出的現狀,
這番話惹惱了掌權者羅伯斯比,威脅要喬佛林去封鎖劇院,
喬佛林和瑪格麗特原本是志同道合的革命伙伴,
但瑪格麗特無法接受和自己理想漸行漸遠的革命政府而離開,
喬佛林以劇場再開當條件,
要求瑪格麗特交代支持紅花俠的希爾侯爵藏身處,
瑪格麗特為了劇場只好答應,但要求喬佛林不能傷害侯爵,
喬佛林在巴黎窮困的街區艱難長大,對貴族完全沒有好感,
他並沒有遵守對瑪格麗特的承諾而把侯爵處刑了。
小鳥因為身份是女優,所以一出場就是金光閃閃,
和全身黑的陰沈柚子對比明顯,
處刑這段充分運用お盆的旋轉效果讓舞台很有變化,
斷頭臺的刀刃裝有燈管,
最後讓舞台全黑只剩刀刃的光讓處刑更有氣勢~

在英國的帕西宅邸正在舉行結婚儀式,
帕西和瑪格麗特在神前發誓要永遠愛著對方,
帕西的友人還要他晚上努力點(噗)
但在宴會上帕西聽到了希爾侯爵被處刑的消息,
因為知道侯爵藏匿處的只有帕西自己和兩個朋友以及瑪格麗特,
消息很可能是瑪格麗特走漏的,讓帕西非常震驚並祈禱這不是真的。
第二天一早帕西的友人依照英格蘭傳統來找他打板球,
得知帕西一夜沒睡還揶揄他昨晚很努力(爆)
但帕西無心開玩笑,把希爾侯爵被處刑的事告訴大家,
並揭露自己是紅花俠的祕密,邀請友人一起加入紅花俠聯盟,
準備去解救路易十六留下來的路易查爾斯王子,
祕密全被躲在旁邊的瑪格麗特弟弟阿爾曼聽到,
也要求要參加這個行動,大家基於正義決定一起前往法國救王子~
這段神前結婚兩人看來的確是相愛,
只是當安蘭聽到支持者被處刑又可能是妻子洩的密整個人完全洩氣,
是說應該要先調查再懷疑妻子也還來得及吧?(爆)
不過安蘭還是對小鳥很溫柔,
以她穿婚紗太辛苦的理由讓她先去休息,
只是劇情在安蘭徵求完大家同意之後馬上轉到船上的場景,
所以新婚第二天就丟下妻子跑去法國?(爆)
19號聽懂了,原來是結婚第一個禮拜就跑了,
同行的還有人慘叫說要取消看歌劇的約會XD

巴黎,革命政府的搜查越來越嚴厲,
但紅花俠聯盟還是順利完成救人任務又留下了標記,
喬佛林獲得線報說紅花俠有可能是英國人,
想要遊說羅伯斯比認命他為全權大使前往英國,
而帕西假扮成比利時間諜古拉潘成功接近羅伯斯比,
得到了王子殿下的下落~
王子殿下原來被監禁在一個鞋匠家裡,
鞋匠不但要他做苦工還強迫他咒罵父母,
帕西成功潛進鞋匠家中以ひとかけらの勇気的歌聲
鼓勵王子殿下逃往英國追求自身的幸福~
這段紅花俠聯盟的人通通穿女裝,不過大家還是一樣粗魯(爆)
是說革命政府的士兵也太好騙,三兩下就被捆成一團XD
帕西假裝成比利時人,用很好笑的唐老鴨步走路,
還故意有個怪怪的口音,超有喜感的~
這個王子應該就是路易十七,因為際遇坎坷,
有傳說他想辦法藉由掉包屍體活了下來,
有很多人自稱是真的路易十七,
Wataru也演過關於真假路易十七的故事~

英國的帕西宅邸,貴族婦女們在下午茶中談論紅花俠的傳聞,
瑪格麗特讓弟弟的女友瑪麗幫自己畫肖像畫一邊聽著談論,
這時候帕西走進來周旋於貴婦之間,
瑪麗要幫帕西畫肖像畫,
瑪格麗特一邊看著丈夫的舉止一邊想到結婚前後他判若兩人而困惑,
帕西也對瑪格麗特欺騙自己的行為而煩惱。
這時候弟弟阿爾曼因為要準備營救王子的行動而找藉口回法國,
瑪格麗特不放心,但瑪麗說會和阿爾曼一起努力,
雖然捨不得,瑪格麗特還是祝福阿爾曼和瑪麗幸福。
喬佛林突然來拜訪瑪格麗特,
原來他已經被任命為全權大使來英國調查紅花俠,
喬佛林要求瑪格麗特協助他但被拒絕,
也讓他想起往日兩人志同道合的時光~
這邊安蘭要讓夢咲瑪麗畫肖像畫時
還故意擺出健美先生的姿勢超搞笑XD
小鳥和KAZU的姊弟情也頂讓人感動,
沒想到柚子還是對小鳥念念不忘,唱起回憶的情歌還頗深情咧~
只是後面還是用威脅的方式脅迫小鳥幫忙(倒)
可見還是他自己的事業比較重要啊~
安蘭知道柚子受邀參加王子的化妝舞會,
還取笑柚子老是穿的一身黑根本不是從時尚之都來的人,
還開玩笑說要借柚子衣服,不過我聽不懂那個服裝款式,
只是觀眾笑得頗大聲應該是很聳的款式吧~
安蘭退場之後柚子馬上問小鳥怎麼會看上這種傻瓜,
小鳥回答的應該很好笑但是我聽不懂(爆)觀眾笑得很大聲~~
19號的笑點也不錯,安蘭今天擺的姿勢是古早少女歌手的最愛,
雙手向外反撐然後翹起一隻腳XD
今天服裝的笑點聽懂了,是橘色的魚裝,
安蘭在開今天上映宮崎駿作品「崖の上のポニョ」的玩笑,
今天逮到機會就「ポニョ~ポニョ~」的亂叫一通(爆)

帕西從伙伴那邊知道喬佛林打算
趁英國太子殿下的化妝舞會調查紅花俠,
所以準備和伙伴做出不會讓人聯想到紅花俠的打扮。
在法國的阿爾曼把自己是紅花俠聯盟成員的事告訴瑪麗,
瑪麗很感動也願意幫忙阿爾曼,
在阿爾曼把訊息讓瑪麗送出去之後,
沒想到卻被懷疑跟紅花俠有關而遭到逮捕~
瑪格麗特想要知道友人海爾曼送啥訊息給帕西卻被帕西拒絕,
知道帕西不信任她,決定試著忘記對帕西的愛與困惑...
在王宮華麗的化妝舞會上,帕西和伙伴們穿了一身閃亮服裝登場,
還被太子殿下叫過去談論紅花俠的八卦,
帕西顧左右而言他的帶過,
喬佛林也趁機調查紅花俠的身份,
被帕西搗亂破壞而沒啥進展,
喬佛林把阿爾曼被逮捕的事告訴瑪格麗特
威脅她幫忙調查紅花俠,
三人各懷心思形成一種爾虞我詐的關係~
帕西的化妝宴會服裝建議居然是動物毛皮花紋(噗)
所以那身斑馬裝原來是這樣來的啊....
只是一群人穿成這種款式不是反而更引人注意嗎?(爆)
是說KAZU你告訴女友大祕密真不是好事啊~馬上就被抓了吧(爆)
帕西的確是很聰明的人,可以信口敷衍太子XD
最後安蘭小鳥柚子三人的合唱和英文原曲有點落差,
英文原曲是在探討身邊的人誰可信任,
日文沒有逐字翻譯而是抓個大概意思,
讓我聽起來覺得有點小疑惑...
19號看了這邊的歌詞才知道原來帕西是說動物都是雄性比較漂亮,
只有人類是女性搶著打扮,
所以男性也可以裝扮華麗以掩飾自己的目的~

第一幕結束已經長到快爆炸了,第二幕換一篇~


    全站熱搜

    sensuikan 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()