水面下的胡言亂語

眼看著明天就是阿姨夫妻退團週年紀念，
該交的稿子還是不要拖比較好…
照例：破爛聽力下的不負責任翻譯，請鞭小力一點…（頂鍋蓋飛逃）

這場訪談阿姨夫妻的服裝跟他們退團特別番組的服裝一模一樣，想必通告是發同一天吧（笑）
這樣可以一網打盡把該錄的節目一次錄完～

跟大劇版一樣，開場是大家報出自己角色的名字並且自我介紹，
這次參加的是夫妻還有美鄉爸爸跟壽司叔叔～
這次阿姨比較活潑點自己來開場，
首先是談談大劇場公演，看到初舞台生的感想等等，
小花覺得大家感覺上都非常認真，阿姨覺得一天天時間好像過得很快，
一下..「第一幕結束啦？」又一下…「第二幕也結束啦？」「真的三小時已經過去了嗎？」的感覺，
美鄉爸爸說他也有這種感覺：阿？第一幕了？啊？第二幕了？每天感覺都好快喔～
阿姨問美鄉爸爸說還有什麼感想，美鄉爸爸就說歌曲很吸引人，
就算不是自己上場的地方也會在樂屋跟著哼歌，美鄉爸爸還說最後フィナーレ時，
在阿姨唱道：「どんなに赤く ルージュをひいても」會跟著歌詞一起塗口紅（笑）
在那時候為了最後的パレード得把鬍子拿下來然後塗上口紅，感覺上這段歌詞好像是為他一個人唱的（笑）
被壽司叔叔笑說是專門的背景音樂～美鄉爸爸說要是只有他一個人一定會笑出來，
不過壽司叔叔說還有專科的立叔叔和磯野叔叔在，所以阿姨就說是大御所們正在準備中…
結果有天阿姨唱這句歌詞時跟平常有點不一樣，就想到美鄉爸爸會不會在塗口紅時愣住～（笑）
不過美鄉爸爸說因為可以從樂屋的螢幕看到阿姨所以沒有差別，阿姨就笑說這樣在這段就會想到美鄉爸爸～
之後接著聊說大家喜歡的歌曲，壽司叔叔喜歡的是夫妻倆第一段對唱Never Say Goodbye，
在稽古場就可以想到歌詞的畫面，
小花說在那段對唱裡感覺到阿姨很放鬆，感覺肩膀上沒有壓力，
阿姨說一般來說都會拼命的唱，但是那段的確是放鬆了～
（我看兩位對唱的時候大部分都滿放鬆的嘛～）
美鄉爸爸也很喜歡自己所唱的歌，內心有被感動的感覺，
小花除了主題曲之外還喜歡デラシネ，在阿姨唱歌的時候站在旁邊可以感受到那種震撼，
看到阿姨投影在螢幕上的身影真的很帥，看來大家都滿喜歡這段的表現手法，
在投影片那邊有一天小花按了半天還是沒有跑出那張生氣的照片，
而且好像還不小心把投影機關掉了，按了半天好不容易才開機然後弄到正確的照片，結果觀眾當然是大爆笑～
小花在節目裡超不好意思的跟阿姨道歉，說後來按按鈕的時候都很小心～
再來講到壽司叔叔，再介紹奧林匹亞選手那邊不小心把歌唱的太快，
結果歌詞唱完曲子還沒結束，只好在多擺出一個「我是奧林匹亞選手」的POSE混過去（爆）
然後大家一陣爆笑說那個姿勢很帥～壽司叔叔說那一瞬間他超緊張的不知道該怎麼辦，
最後自然反應擺出那個POSE出來安全過關～
後面還有收音機那段的爆笑場面，不過四個人完全HIGH成一團我跟本聽不懂他們到底在說啥…囧
說到ONE HEART的唱歌場面，因為歌詞有些微妙的不同，
所以阿姨覺得唱起來有點辛苦，很怕弄錯歌詞段落，
壽司叔叔說那段合唱讓人很有宙組一體、自己能成為其中一份子真是太好了的感覺，
美鄉爸爸說大家都很專心也很熊熊燃燒，阿姨也說唱到最後大合唱時非常非常有充實感。

之後大家講到東京公演的排練，美鄉爸爸台詞有些修正，
被阿姨稱讚說好像都不會緊張，小花也表示羨慕，美鄉爸爸說沒這回事其實是很緊張的，
講到專科的立叔叔和磯野叔叔，阿姨居然脫口而出說兩人很好笑（爆）（會被上級生扁喔）
不過兩人為演出增色不少，而且兩人動作飛快，不管是最後下大階段還是講話（爆）
通常講話都超級簡短所以大家常常會「啊？」的聽不清楚，
立叔叔雖然是第一次到宙組來助演，不過一下就跟組子們打成一片了。
然後又說到這次娘役們的角色感覺都很強悍，因為西班牙內戰的關係，阿姨笑說是如花般的持槍（笑）
壽司叔叔也說娘役們感覺（持槍）臂力比較差？沒那回事啦～
講到劇中兩個政黨的顏色分配和不同個性，大家有認真的研究過歷史才來詮釋角色，
（聽起來好像還有上課解釋時代背景的樣子）

談到要到東京公演，美鄉爸爸問阿姨的感想，
阿姨說每個公演在要去東京的時候，因為客席不同所以舞台稽古也會有不同的感覺，
所以其實是有新鮮感的，小花也說觀眾的感覺不一樣，會有「終於換東京」的感覺，
講到サヨナラショー，美鄉爸爸說沒辦法讓大家都看到想要的部分很可惜，
不過很棒不是嗎？有總結算的感覺，小花也說認識的朋友有說請務必要演某個秀，
是以秀的形式而不是サヨナラショー的感覺，
美鄉爸爸說除了要有回憶的部分之外，也要有一個秀的感覺，所以也需要點意外性，
壽司叔叔也說需要和當時演出時有相同的裝扮，阿姨說那真的很麻煩（小花一直笑）
美鄉爸爸稱讚說要一個人不停的變換角色很不簡單～
說到東京公演是不是也有很快的感覺，阿姨覺得フィナーレ黑燕尾那邊很快，因為要配合セリ的關係，
（不是因為跟老婆的舞蹈太短的關係？）（爆）
但是的確是要花很多小功夫在裡面，像是蜃氣樓跟飯桶的部分要銜接得很好才行，
所以在練習時其實是心跳加速很緊張的，
壽司叔叔說在稽古場中大家第一次聽到每個場面的曲子時都會ヒャー！的叫出來然後哭出來，
美鄉爸爸也說聽到曲子、看到舞蹈動作時感覺上好像是回到當時演出的時空，
回憶全部湧上來，感覺很不可思議，小花表示贊同，
阿姨說為了要全部再現當初的振付，大家很努力的看錄影帶，讓阿姨很感動大家這麼認真的為他著想，
像有一半組子不知道米捏你阿母掐人家的動作，不知道的人都很努力的在研究，
會想說要跳蜃氣樓的幻想部分，但是實際要跳的話有誰知道舞步嗎？壽司嗎？
沒人知道就糟了吧…決定要跳的時候還是很高興，終演後有還要留下來練習的想法，
美鄉爸爸說是因為大家都想要重現一次那個舞台，
阿姨說平常的話一直看錄影帶會覺得很麻煩，小花說大家都很生氣勃勃的想努力～
美鄉爸爸說當看到飯桶的傷疤跟面具時真的感覺回到當年的舞台，
小花也說在稽古場上看到時感覺不是為了サヨナラショー排練而是為了公演排練，感覺很不可思議～
阿姨覺得很高興，小花也覺得重現了很多名場面。
小花講到最後壽司叔叔幫小花戴頭花的時候超級緊張，還被笑說應該要多練習，
壽司叔叔也很害怕萬一搞砸了怎麼辦，還好順利完成，
美鄉爸爸也說他那時候超緊張，不只是他，大家都很緊張，
阿姨也虧說萬一花從頭上掉下來就糟了，要撿回去再別上，
然後開玩笑說壽司叔叔應該要每天練習插花，阿姨可以提供他手上的白玫瑰來練習（爆）

影片過後…感覺組長和副組大人的惡魔尾巴露出，要來爆料夫妻的日常舉動，
美鄉爸爸說他自己講話是很快的，但是阿姨就比較鎮靜緩慢，
可是阿姨說他本人也是會性急的，壽司叔叔也說當大家騷動時阿姨通常都滿冷靜的，
阿姨是說因為美鄉爸爸跟壽司叔叔在快速討論的時候很有趣，
不過兩人都認為阿姨給他們很多幫助，會提供很多想法，而且也很會調和氣氛。
然後兩人覺得小花很天然（小花一直笑）如果小花覺得有趣的事就會想試試看，
阿姨也肯定這個答案（笑）
壽司叔叔說兩個人在練習DUET DANCE會不停碎碎念確認動作，
小花笑說在サヨナラショー時的DUET DANCE有個下腰的動作因為自己看不到，
所以兩人就會一直問對方姿勢到底對不對，換動作時也會繼續問，
（沒想到DUET DANCE居然是碎碎念時間）（爆）
不過壽司叔叔說兩人在稽古時感覺很快樂也合拍，這是很重要的，
美鄉爸爸也說不管是稽古還是振付兩人感覺都很好，配合得非常完美，應該說是默契十足，
小花說有時候的確會有觸電的感覺，阿姨說有這種感覺的話會更瞭解小花一些～
壽司叔叔和美鄉爸爸都說兩人非常相配，
阿姨問小花說我們應該很瞭解彼此吧？小花說：還沒有還沒有，還有很多不了解的～
壽司叔叔說這樣也不錯很有新鮮感啊～
阿姨說如果有不了解的地方的話會直接講，小花也同意～
（這邊夫妻倆不時對望還互相接話滿拉不拉不，但是兩人都講得很快我覺得我應該翻錯不少…）

之後大家就開始講起回憶來啦，阿姨跟美鄉爸爸是同期，
阿姨小花壽司叔叔以前都待在雪組（相信壽司叔叔也是一路被閃光過來的啊）
阿姨開始談起跟壽司叔叔一起演的新公雪の丞の化，阿姨跟壽司叔叔有對手戲所以兩人還來加班偷練，
最後講到搞笑出糗的部分通通笑成一團（是說小花你也對這齣新公很熟吧….）
壽司叔叔還說在舞台稽古的時候本役的一路就已經笑到不行～
跟美鄉爸爸共演的話阿姨提到傭兵，那個甲冑很麻煩，頭盔還會遮住視線～
談到音校生活，阿姨爆料美鄉爸爸是很受歡迎的偶像，大姊姊般的感覺，
美鄉爸爸說阿姨那時就很有男役的味道了～
然後大家開始研究阿姨跟小花所共演過的戲，發現新公的話應該只有風共，
再來就是二人だけの戦場演兄妹，還在伊莉莎白裡演過母子，
然後小花說到有跟壽司叔叔跳過リフト（可是你不用急著跟阿姨解釋吧）（爆）
小花說最難的リフト應該是REVUE傳說的那個翻背，一開始覺得根本辦不到，
阿姨就說他絕對不允許リフト失敗的，所以小花又再度提到那個阿姨一臉想踹人的失敗經驗（爆）

PS1.基本上這個對談根本是四個人HIGH成一團實在是有夠難翻
PS2.阿姨夫妻滷蛋魔人上身至少有一半我聽不懂（死）
PS3.後半段…根本就是一整個離題吧（爆）