剛好有弄到影片,還算有力氣想寫(喂)
也還沒有LAG很久,所以就把東西生出來…
(翻譯品質依舊不保證,聽力沒退化就偷笑溜~)

剛開始司會先介紹主演者阿姨,而相手役就是花老闆,
然後馬上進入法蘭克阿叔的訪問影片,
阿叔當然對阿姨是讚不絕口,
覺得阿姨是從心唱出聲音(真的嗎?),
這是一個非常好的故事,因為是阿姨主演,
所以阿叔也不知道會變成哪種樣子,
不過他希望這齣戲會很嚇人、sexy、有趣,
而且阿叔也幫阿姨寫了新歌,在影片中阿叔也演奏了這首曲子,
就….很法蘭克(爆)

影片結束之後就用劇中音樂正式介紹主演者們出場~
阿姨在黑暗中從舞台側出現,
演唱阿叔寫的新歌I have a choice,
唱法…還是那個男役阿姨啊~~(爆)
不過我覺得阿姨唱歌有進步耶~~雖然是男役唱法~~
接下來登場的是…花老闆!!!!
花老闆唱的歌好像也是新寫的,
曲名是if I have wings,難度還滿高的,
有漏了兩三次拍子,聲音和技巧倒是沒有退步~
花老闆唱完STAFF們就把椅子搬出來讓其他演員也出場溜~

演員們陸陸續續從會場後方登場,
演出家吉川徹首先打招呼,再來是卓久勒阿姨、米娜花老闆、
露西安倍夏美、凡赫辛鈴木綜馬、強納森小西遼生,
吉川老師覺得這齣戲的魅力在於黑暗和光明的世界不是截然二分的,
所有角色都會徘徊在光與暗之間,在愛與生存中掙扎,
由於是女性主演,更能激發出卓久勒的精神層面。
再來換阿姨致詞,阿姨有去看了07年在奧地利格拉茲的演出,
那個舞台是在森林裡,強烈的感受到劇中的氣氛,
一開始阿叔跟阿姨提到要不要演這齣戲的時候
阿姨還覺得這樣好嗎?(爆)
記者發問說卓久勒已經被演過數百次,
有沒有從哪些版本中中獲得靈感會用在這次的演出上?
阿姨覺得每個演出都有自己的特點,
會以阿叔的歌曲配合自己的感覺來呈現。
另一位記者則是想問其他演出者覺得吸血鬼阿姨夠不夠MAN(爆)
(果然是女記者會問的問題,而且還指定花老闆先回答)
花老闆當然覺得阿姨很MAN啊~(爆)
昨天在稽古場第一次看到卓久勒要咬露西的時候感覺很ドキドキ
(呃不是妒火中燒?)(爆)
安倍很寶的說第一次看到阿姨的時候有點搞不清楚是男是女XD
不過相處之後就會覺得真正的阿姨…是個謎(爆)
所以她也很期待能夠一直看到不同面向的伯爵。
鈴木綜馬覺得阿姨卓久勒是比較精神層面的,和性別關係比較小,
但是卓久勒像風一樣,讓人無法察覺他的存在,
一旦發現他的存在,就會燃起與他對戰的衝動。
強納森小西則覺得阿姨卓久勒感覺是中性的,非常有魅力。
吉川老師覺得卓久勒在內心裡有黑暗角落,謎般的存在,
很期待阿姨能在接下來的練習中呈現出黑暗的感覺。

記者三號問了一個滿爆笑的問題:在眾多女性或男性目標中,
有沒有哪一位是特別想吸他的血的?請具體指出來~
(是說這位大哥你想聽到什麼答案?)(爆)
阿姨:想吸你的血啊~~
然後回答說在稽古場中都可以吸到想吸的對象(爆)
等到吸飽了就可以回家了(噗)
記者繼續追問這是退團以後的初男役,要怎麼調整自己的演出?
(就一切照舊啊幹嘛調整)(爆)
阿姨說其實他也沒考慮什麼,以前也熟悉男性的說話方式,
現在周圍有很多本物男性,會努力找回男役的感覺,
希望在不要考慮太多的情況下,
不論是男性面或女性面都能自由呈現。
記者不死心再問花老闆被阿姨吸血的話OK嗎?
(這位大哥你真的很執著耶)(爆)
花老闆:當然啦~(還邊笑邊往阿姨這邊瞄)
安倍:我也很想被WAO桑吸血~

記者四號問到卓久勒必須避開陽光,
那演出者有沒有什麼是最想避開的呢?
阿姨:蟑螂!!因為又大又快(爆)
花老闆:我也是(所以你們家是誰在打蟑螂?DONDON嗎?)(爆)
安倍:小學時候是蚱蜢,老家在北海道沒有蟑螂,
但是蚱蜢跳起來的時候感覺超可怕
鈴木:大家害怕的都好生活喔,其實我比較怕超現實的東西,
所以這次的角色真的有點辛苦(怕鬼所以才要捉鬼?XD)
小西:我也不喜歡蟑螂,有次在韓國料理店被嚇到了,所以很討厭

最後是大家對這部作品的一句話,
阿姨:這是齣非常傑出的作品,非常榮幸能夠以女性來演這個角色,
希望能讓觀眾覺得這樣的演出風格很棒,請大家多多指教。
花老闆:作品和歌曲都非常傑出,會盡最大的努力演出
安倍:會好好揣摩露西這個角色,呈現出這個角色該有的感覺和心情
鈴木:愛除了幸福之外還有許多其他殘酷的部分,
希望能呈現這樣的多面性,也期待WAO桑精神層面的卓久勒
小西:音樂非常棒,還有合作伙伴們的精彩表現,
希望大家能期待演出
吉川:很多層面來說都是新的卓久勒,敬請期待!!

    全站熱搜

    sensuikan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()