水面下的胡言亂語

剛剛心血來潮去看官網差點讓我噴咖啡...


2009/11/25
花組トップ娘役・桜乃彩音 退団会見のお知らせ
花組トップ娘役・桜乃彩音が、2010年5月30日の
東京宝塚劇場花組公演『虞美人』－新たなる伝説－の千秋楽を
もって退団することとなり、
2009年11月26日に記者会見を行います。

なお、会見の模様は当ホームページでもお知らせ致します。


雖然我不關心花組已經很久了，
但是看到這消息我還是差點噴咖啡......
現在可以來下注下任花組娘T了嗎？（爆）
可是花組我五整個不熟啊

本來有點偷懶懶得翻退團會見的，
不過想想還是該留個記錄，所以來挑戰吧～

小林公一（宝塚歌劇団理事長）
「花組のトップ娘役・桜乃彩音が、
2010年5月30日の東京宝塚劇場公演『虞美人』
千秋楽をもちまして宝塚を卒業することになりました。
彼女は若くしてトップになり、
様々な役を演じ作品ごとに成長してきたトップ娘役で、
今では存在感のあるスターとして、
今の宝塚に大いに貢献してくれている1人だと思っております。
彼女が卒業する日まで、ますます輝きながら成長できますように
皆様からのご支援を賜りたいと思っておりますので
宜しくお願い致します。」

桜乃彩音
「今まで皆さまにはお世話になり感謝の気持ちでいっぱいです。
卒業するその日まで、一瞬一瞬を大切にして
過ごしてまいりたいと思います。
最後までどうぞ宜しくお願い致します。」

Q．退団を決意した経緯と理由は
A．芸事というのは磨けば磨くほど目標が高くなっていき、
ゴールがないものだと思いますが、
様々な作品、様々な役を経験させて頂いた上で、
自分なりの達成感を感じましたので退団を決意いたしました。

Q．具体的にはいつ頃？
A．トップ娘役の立場になってからは
漠然と考えていたのですけれども、
はっきりと決意したのは梅田芸術劇場公演
『ME AND MY GIRL』の時です。
毎日幸せで本当に心も満たされたという気持ちになりました。

Q．真飛さんに伝えたのはいつ頃？
『外伝ベルサイユのばら－アンドレ編－／EXCITER!!』
の東京公演集合日にお話させて頂きました。
驚かれてはいたのですけれども、
「最後まで二人で色々な事に挑戦していこうね。
彩音が最高に幸せな気持ちで卒業できる事を願っている。
最後まで付いてこいよ。」と温かい言葉を頂きました。

Q．思い出の作品・役は？
A．全ての作品・役に思い出が深いのですが、
特に自分の中で大きなものとなっているのが、
演じてみたかったという夢が叶った
『うたかたの恋』のマリー・ヴェッツェラと
『太王四神記』のキハです。
キハに関しましては、本当に芯の強い女性で、
自分が演じながらも彼女の事を心から尊敬でき、
そんな彼女を全身全霊で演じれる事を幸せに感じていました。

Q．トップ娘役として心掛けてきた事は？
A．私は宝塚に入る前から娘役に対して理想の形
というものがあったのですが、
やはりどんな所にいても常に相手役さんを想って、
心からの笑顔で花を添えられる存在になれるように
努力をしてきました。

Q．退団後の予定は？
A．宝塚にいる間は舞台のことだけに専念して、
これからの事は時間をかけてゆっくり決めていきたいと思います。

Q．ファンの皆さまへ
A．言葉では言い尽くせない感謝の気持ちでいっぱいです。
宝塚歌劇がファンの方々に支えられていますように、
私自身もファンの方々に支えられて
ここまで来ることができました。
今はただ感謝の気持ちでいっぱいです。
お客様に元気や夢をお届けするのが私たちの仕事ですけれども、
私はお客様からも元気や勇気をいっぱい頂いてきました。
卒業する日までどうぞ宜しくお願い致します。

前面客套和打招呼跳過，直接從問答開始～
退團的理由和經過：
藝能這條路是不斷磨練朝向更高目標邁進、沒有所謂的終點，
經歷過各式各樣的作品和角色，
感覺已經達到了自己的成就感，所以決定退團
具體決定的時間還是在MEMY的時候

什麼時候跟真飛報告：
是在拔辣外傳東京公演集合日的時候跟真飛說的，
真飛在驚訝之餘說「兩人一起挑戰各式各樣的事物到最後吧，
希望能讓彩音在最幸福的心情之下畢業，到最後也要好好跟上喔～」

回憶最多的作品：
泡泡戀的瑪莉和大腸四神湯的キハ，キハ是內心很堅強的女性，
自己在演出的時候打從心裡尊敬這個角色，
能夠全心全力的演出這個角色非常幸福～

TOP娘役的心得：
在進寶塚前就已經想過什麼是理想的娘役，
就是要常常為相手役著想、
自內心發出笑容、成為添花的存在而努力著

退團後的預定：
目前想專心在寶塚的舞台上，之後的事情想要慢慢考慮

最後是感謝飯的謝詞我就偷懶啦～（爆）