不知道為啥起笑起來順便把劇情詳細翻譯出來(爆)
結果花了一個晚上只能寫完第一幕(倒)
因為充滿了大阪腔其實有滿多地方聽得很吃力,
照例是不負責任的破爛翻譯(毆)
劇情有錯的話請悄悄指正XD

在小混混阿政(小龍)歡樂歌舞中又七(KIRIYAN)登場,
緊接著阿勢(NENE)也追著又七出現,
不但大力要求幫又七修理斷掉的木屐帶,
還很大方的說要嫁給又七當妻子,又七超級手足無措的拒絕~
這時候黑門九兵衛(嘉月繪理)的手下來開又七和阿勢玩笑,
被又七冷冷的檔回去,手下惱羞成怒想要翻臉時,
黑門帶著天野玄蕃(星条海斗)出現,
又七和天野針鋒相對但被黑門制止之後離開,
阿政虧又七說富商大和屋老闆很喜歡又七,
想把女兒阿勢嫁給他讓夫妻倆繼承大和屋,
而且大阪本來就是「商工農士」,大家都比較重視賺錢的商人,
而且還不小心漏口風說大和屋給他50兩讓他設法促成好事(噗)
又七怒說居然50兩就把他賣了XD
但又七說他好歹是德川的家臣,現在正面臨著大政奉還的時刻,
未來會怎麼樣還不知道咧~
一開場是大概介紹大阪是個以商人為尊的城市,
任何事都是向「錢」看(所以可以花錢來把人湊成對XD),
順便介紹主要角色,
又七這個管河川的下級武士生長在大阪,
其實對幕臣的身份體認不深,再加上強勢的阿勢追著又七跑,
讓對女人很沒辦法的又七很難應付XD

大和屋老闆(箙)碰到了又七的劍術老師渡邊玄軒(未沙),
跟渡邊老師打聽又七和阿勢的情形,
兩人聊著聊著就講起漫才來了XD(不過好難懂~)
大和屋說現在都沒啥新進度,是不是可以拜託老師多多促成,
最好和道場的學生們一起聯手,
老師坦白說現在已經沒有在開道場了,
其實他完全不懂劍術(噗)免許皆傳的證明是買回來的(爆)
又七知道這件事所以另外去了北辰一刀流的道場,
但是還是尊稱渡邊為老師,大和屋問說現在老師怎麼維生,
老師就很不好意思的故左右而言他,
大和屋馬上說他願意給老師50兩來促成又七和阿勢的好事,
老師馬上答應(爆)(又七又被賣了一次XD)
這邊根本就是大叔漫才啊(噗)
兩個專科叔叔一搭一唱的超搞笑,
只是大阪腔真的不太好懂@@,有些笑點聽不懂…

場景換到鳥居家,又七的老爸彌兵衛(北嶋麻実)
拖著破病的身體正在訓田中數馬(青樹泉),
因為數馬過世的父親希望他能當武士
所以讓數馬跟又七的妹妹衣繪交往,如果結婚的話也可以當武士,
因此彌兵衛訓誡數馬要有武士的樣子,
例如不可以用大阪腔講話之類的~
數馬自己對武士沒啥興趣,
所以彌兵衛訓話的時候不是在打瞌睡就是在跟衣繪打鬧,
彌兵衛很生氣的說大阪武士一點武士樣子都沒有,
數馬的媽高麗屋阿善(瀧川末子)則認為大阪本來就是商人的城市,
所以武士不成樣子也很自然~XD
(這邊就唱歌跳舞了起來,連彌兵衛也一起跳)(爆)
又七回到家中,彌兵衛表示有話跟又七說要他坐下,
彌兵衛對於幕府和薩長之間的爭執非常氣憤,
認為大政奉還只是愚弄薩長的手段,
為了忠義,彌兵衛要又七去江戶參加彰義隊,又七質疑那數馬呢?
衣繪馬上說數馬身體很差劍術也不好所以不行(噗)
彌兵衛罵又七說這是為了展現鳥居家的忠誠,,
又七只好退而求其次說武士為了盡忠不惜犧牲性命,
但是還是要有旅費才能去江戶,彌兵衛說這種錢….家裡沒有(爆)
不管如何武士就是要…..然後假裝發作逃避這個問題(爆)
又七碎碎念的走出家門,
衣繪問說要去哪裡,又七:「籌旅費!」(噗)
衣繪和數馬兩人則是笨蛋情侶歌舞MODE~(還演歌風喔XD)
因為彌兵衛已經答應他們的婚事,以後一定要幸福~~
另外一邊阿勢登場,唱著她和又七之間的回憶,
原來兩人是青梅竹馬,阿勢從小就喜歡又七了,
一起去過各種祭典到處玩,
完全就是一個非君不嫁的氣勢啊XD
這邊數馬跟衣繪的笨蛋情侶真的是超好笑,
兩人根本就無視彌兵衛針對武士身份的教訓啊XD
又七雖然對老爸的話很不以為然,
但還是有把加入彰義隊這件事放在心上,
果然是個認真的好孩子~~(拍拍)
不過這邊其實有BUG,彌兵衛的武士身份已經被又七繼承了,
其實數馬和衣繪結婚的話是不會獲得武士身份的XD
不過戲嘛~不要太在意啦~~

渡邊老師、大和屋老闆到了喜歡又七的藝伎豆奴(花瀬)店中,
大和屋老闆想給豆奴一筆錢讓她退出促成阿勢和又七的好事,
豆奴很生氣的唱著雖然她是藝伎但還是個女人,
喜歡又七的心情不會改變~(還拿著金色麥克風唱咧)(爆)
兩個大叔繼續想辦法湊合阿勢和又七,
還想辦法要收買豆奴,真的是很努力啊XD
不過豆奴雖然拿著金色麥克風搞笑,
但是把戀愛中女人的心思都唱出來啦~

場景轉到鬼屋歌舞秀(噗)
原來這個鬼屋是欠黑門錢的人打工的地方,
欠錢的情侶因為很難還清欠黑門的錢打算殉情,
結果黑門進來罵人(爆)這時候有人來報告土佐衛門的死訊~
一行人來到河邊勘驗土佐衛門的屍體,
又七認為土佐衛門的死跟黑門有關所以質問他,
不過黑門故左右而言他,
又七正打算進一步質問時,手下和保鏢天野登場
沒想到阿政很沒義氣的說要去找渡邊老師來就落跑了(噗)
又七只好自己動手對付這批人,他輕易的就打敗這堆手下,
最後天野拔刀要對決又七,
一個回合之後渡邊老師和黑門趕到把兩人分開,
黑門跟天野和手下們嘀咕兩句之後就跑了,
又七愣住:哪有人打架打一半就落跑的!
忙問渡邊老師是怎麼回事,老師說反正不打架最好,
又七可是價值50兩的貴重商品(爆)
居然還老實跟又七承認收了大和屋的50兩XD
不能讓貴重商品受傷所以給了黑門10兩讓他來阻止打架(爆)
這時候阿勢出來跟老師抗議說她的夫婿怎麼會只值10兩,
少說也要30兩才行(又七已經完全無力了XD)
又七跑過來說這下要讓老師血本無歸了…說著就拔刀砍了老師(爆)
老師還以為自己掛了,沒想到又七的刀是沒有刃的(噗)
其實屍體那邊的劇情是我的猜測,
因為我聽不懂土佐衛門的身分說明和又七質問黑門的內容(爆)
殺陣的部分還真是少的可以,
不過KIRIYAN和星条拿刀的感覺還滿帥的~XD
不過又七的刀居然沒有刃啊~雖說管河川應該很少會動用到刀,
但是萬一要打架的話就沒有武器咧!
雖說對武士的身份不太在乎,好歹公務員的樣子還是要有啊又七!

電燈泡們(爆)退場後只剩下阿勢跟又七,
又七說有點討厭老把錢掛在嘴上的大阪人,
阿勢問說江戶會比較好嗎?因為比較尊敬武士?
又七說也不是喜歡江戶啦….自己也搞不清楚!
然後告訴阿勢因為父親說要回報將軍大人的恩義,
阿勢就開始計算從家康公開始到現在,鳥居家拜領的薪水是三千石,
拜託爹的話就可以還給將軍大人,
然後又七就可以不要當武士了(爆)
又七大笑說武士之道…阿勢:是金錢不能解決的嗎?
又七:當然不行!阿勢:那是武士道、武士的一分嗎?
又七說只要日本有武士的一天就有武士的責任,
而且身為幕府家臣有責任要戰鬥,
這樣的身份是沒辦法給阿勢幸福的,
阿勢則是反駁說不止武士為劍賭上生命,
商人和役者也會為商賣和舞台賭上生命,
而女人…則是為戀愛賭上生命!
又七聽了….跟阿勢道歉後就跑走了,
剩下阿勢開始想又七對她的看法到底是…
這邊拉不拉不登場~~雖然還是充滿了錢味(噗)
不過這裡表現出其實又七和阿勢的想法還滿有落差的,
又七不是不喜歡阿勢,只是又七還是多少有意識到幕臣的身份,
而且看前面工作的時候也頂認真沒摸魚,
除了對配刀不太用心之外還算是個合格的公務員XD

數馬因為官軍要入大阪城想趁機擺脫武士身份,
也說服衣繪跟他一起回鄉,
這時候官軍保護一個公家小孩入城,
又七和同事山崎談到新政府為了維持大阪的安定,
打算暫時維持過去幕府的政府編制,
兩人也迎接了薩摩來的新上司熊田(又是薩摩腔)(噗)
問起剛剛在官軍行列中看到的公家小孩是怎麼回事,
熊田說那是為了向大家表示公家是支持官軍的,
雖然要讓那麼小的孩子上軍艦很危險,
但是為了避免戰爭是沒辦法的,
熊田希望大家能為了日本的未來努力!
雖然新上司是個很好的人,
但又七還是對是否要對德川家盡武士忠義感到有些疑惑,
這時阿政和阿善來通知彌兵衛的死訊,讓又七大為動搖~
雖然暫時不會失業但是老闆換人了(噗)
新老闆看起來很不錯但是舊老闆也很重要啊!怎麼辦呢又七?
另外…不知道為啥寶塚真的很喜歡給薩摩武士戴毛毛陣笠耶XD
在九州帶這種振笠不熱嗎?(噗)
還是因為要北上怕冷所以改戴這種的比較好?(爆)

又七回到家中準備看父親的遺言,還強顏歡笑說老爸的字真難看~
遺言裡提到說彌兵衛有又七和衣繪兩個孩子讓他很驕傲,
有兩件事情要交代:一是衣繪不用在意武家女兒的身份,
要和數馬一起獲得幸福,
二是又七要報答德川家的恩義,到江戶去加入彰義隊,
路費已經準備好放在火缽裡,
又七果然從火缽裡找到一袋一分金,
沒想到老爹平常最討厭大阪人把錢掛在嘴上,
自己卻默默的省下零用錢存了這麼大一筆錢,
又七為了完成老爹的遺願下定決心要前往江戶,
被趕來的阿勢罵笨蛋!又七說武士就是笨蛋,有應該盡的義務!
雖然老爸小氣歸小氣還是幫又七存了路費,讓又七超感動的啦~
這裡KIRIYAN真是超帥,把又七的決心表現得太好了!
不管在別人眼裡看起來有多蠢,是武士就有該盡的義務!
(其實從這一段一開始我一直覺得老爸搞不好是假死,
等下就會跳起來炸屍(爆)還好石田老師沒真的這樣搞XD)

第一幕其實只有一小時啊~~~~
但是想聽懂每一句話害我花了三小時還寫不完(爆)
結果也還是有好幾段完全沒辦法只好跳過去~(煙)
第二幕要等過幾天啦~~



全站熱搜

sensuikan 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()