今天中時電子報熊熊放了一篇介紹寶塚的報導，
猛一看還真是被嚇了一跳...
中國時報 2007.03.18
假男人真迷人 寶塚歌劇如夢幻
黃菁菁/東京報導
日本有許多寶塚粉絲，她們對歌劇團中女扮男裝的「Top Star」的瘋狂程度不亞於裴勇俊，
可能有很多人要問，為何不迷真男人而去迷假男人呢？寶塚粉絲的答案是：
「因為他們身上可以找到真男人所沒有的魅力」！
寶塚（Takarazuka）歌劇團最大的特色，正與日本傳統藝術「歌舞伎」成對比，
寶塚所有角色都由未婚女性扮演，每個團員都能歌善舞，
再配合豪華的舞台、服裝、道具，管弦交響樂團的現場演奏，
可讓人享受到歌劇的躍動感，沈浸在脫離現實的幻想空間。
融合東西 無時空之分
寶塚市位於兵庫縣東南部的溫泉鄉，關西「阪急電鐵」的前身「箕面有馬電氣軌道公司」，
於一九一一年在寶塚開設大型游泳池，其後公司專務（常務董事）小林一三為帶動寶塚繁榮，
組成寶塚唱歌隊（寶塚歌劇團的前身），一九一四年首度公演，一九一九年設立培養團員的寶塚音樂學校。
寶塚歌劇是融合東洋和歐美的舞台表演精髓，用演戲和歌劇來呈現音樂和舞蹈之美，
寶塚歌劇不分國家也不分時代，大多描寫真實人物或小說主角的故事，
如日本古典小說「源氏物語」、美國的「飄（Gone with the Wind）」、俄國的「戰爭與和平」等等。
代表作「凡爾賽玫瑰」更曾創下一千四百四十六場公演的紀錄。
寶塚也是日本最早表演百老匯音樂劇的劇團，一九六七年曾演出「奧克拉荷馬（Oklahoma!）」，
六八年演出節奏快、技術高的「西城故事（Westside Story）」，
並以此劇獲得日本文化廳藝術祭大獎的肯定。
花月雪星宙 五組海外公演
寶塚歌劇團自一九三八年起開始到海外公演，曾到美國、歐洲、亞洲、南美等地區的十八個國家、
一百二十個都市公演，近年國外的巡演邀約更是有增無減。
寶塚於一九九八年曾受邀到香港在回歸新春紀念活動中演出，
一九九九年中華人民共和國建國五十周年也受邀到上海公演。
寶塚歌劇團目前分為花、月、雪、星、宙五個組，
五組輪流在寶塚大劇場以及東京的寶塚劇場等巡迴公演，
每場表演分一個半小時的歌劇和一個小時的歌舞秀，平均每組每年都有八次公演，
每次公演都會推出新作，幾乎場場座無虛席。
科班養才 近乎軍事管理
每組會從七十名左右的團員中，選一個最受矚目的「男主角」又稱為「Top Star（頂級巨星）」，
「Top Star」的地位崇高，曝光率也最高，是最受劇團禮遇、粉絲追求的台柱。
成為寶塚歌劇團成員的途徑只有一條，就是要從二年制的寶塚音樂學校畢業，
每年寶塚音樂學校放榜時，許多年輕少女在榜前興奮落淚還會被當為新聞。
寶塚近乎軍事管理的訓練相當有名，寶塚音樂學校副校長今西正子在接受記者採訪時表示，
「全校二個學年加起來才九十名學生，講師就有五十名。寶塚的上課時間是每周一到周六，
從早上五點到晚上十點，清掃工作也要求學生做，每年三次考試的成績發表都是依照成績好壞，
二年順利畢業者才有資格上台表演」。
今西表示，「寶塚音樂學校要學日本舞、三味線、古箏、演戲、彈琴、舞蹈等術科，
第二年起才教如何扮演男性，女老師們會先想像女人心目中理想的男性形象，
來教學員做些女人眼中男性迷人的手勢、動作等」。
退休「男主角」 走紅影劇圈
寶塚歌劇團理事長小林公一被問及團員退休年限表示，
「寶塚是夢想的世界，年齡是保密的，而且結婚就必須退團。
從寶塚音樂學校畢業後進入寶塚歌劇團，入團平均七、八年左右退團，
平均要花十年才能爬到『男主角』的地位，成為主角後大多二、三年就會退休，
不過寶塚的畢業生一直是支撐日本藝術界和影劇圈的一股很大的力量」。
從寶塚出身後來在日本演藝界、政壇成名的不在少數，像參議院議長扇千景、
知名女演員黑木瞳、天海祐希、大地真央等等。
台灣方面也想邀請寶塚訪台表演，小林理事長在接受本報記者詢問時表示，
「我們很積極想到海外公演，但光是國內公演就忙不過來，檔期已排到明年，
到海外公演必須特別編排新劇碼、設計新劇服，還要找到符合要求的劇場，
研究舞台設備搬運等問題，最少需要二年的前置作業準備期」。
九十一％的寶塚粉絲都是女性，年齡層大多在三十歲到六十歲，
記者到寶塚大劇場時，由「Top Star」春野壽美禮領銜主演的
「明智小五郎的事件簿─黑蜥蜴」正散場時，一群三、四十歲的熱情粉絲媽媽們，
七嘴八舌地表示，「我一年要看上百場的寶塚歌劇」、
「春野歌唱實力強，從她身上還可以看從男人身上找不到的魅力」。
其中最能表達寶塚歌劇的魅力是，「看寶塚歌劇會引領妳到另一個幻想的世界」。
整篇報導還算是中規中矩，不過...畢竟是外行人寫的某些用字還是讓我覺得囧，
看到報導本來以為難到年底台灣公演的うわさ要成真？所以才來個先行介紹，
不過看到小林老頭的訪問整個幻想破滅...
是說看到寶塚的中文報導感覺真的是一整個詭異...
猛一看還真是被嚇了一跳...
中國時報 2007.03.18
假男人真迷人 寶塚歌劇如夢幻
黃菁菁/東京報導
日本有許多寶塚粉絲，她們對歌劇團中女扮男裝的「Top Star」的瘋狂程度不亞於裴勇俊，
可能有很多人要問，為何不迷真男人而去迷假男人呢？寶塚粉絲的答案是：
「因為他們身上可以找到真男人所沒有的魅力」！
寶塚（Takarazuka）歌劇團最大的特色，正與日本傳統藝術「歌舞伎」成對比，
寶塚所有角色都由未婚女性扮演，每個團員都能歌善舞，
再配合豪華的舞台、服裝、道具，管弦交響樂團的現場演奏，
可讓人享受到歌劇的躍動感，沈浸在脫離現實的幻想空間。
融合東西 無時空之分
寶塚市位於兵庫縣東南部的溫泉鄉，關西「阪急電鐵」的前身「箕面有馬電氣軌道公司」，
於一九一一年在寶塚開設大型游泳池，其後公司專務（常務董事）小林一三為帶動寶塚繁榮，
組成寶塚唱歌隊（寶塚歌劇團的前身），一九一四年首度公演，一九一九年設立培養團員的寶塚音樂學校。
寶塚歌劇是融合東洋和歐美的舞台表演精髓，用演戲和歌劇來呈現音樂和舞蹈之美，
寶塚歌劇不分國家也不分時代，大多描寫真實人物或小說主角的故事，
如日本古典小說「源氏物語」、美國的「飄（Gone with the Wind）」、俄國的「戰爭與和平」等等。
代表作「凡爾賽玫瑰」更曾創下一千四百四十六場公演的紀錄。
寶塚也是日本最早表演百老匯音樂劇的劇團，一九六七年曾演出「奧克拉荷馬（Oklahoma!）」，
六八年演出節奏快、技術高的「西城故事（Westside Story）」，
並以此劇獲得日本文化廳藝術祭大獎的肯定。
花月雪星宙 五組海外公演
寶塚歌劇團自一九三八年起開始到海外公演，曾到美國、歐洲、亞洲、南美等地區的十八個國家、
一百二十個都市公演，近年國外的巡演邀約更是有增無減。
寶塚於一九九八年曾受邀到香港在回歸新春紀念活動中演出，
一九九九年中華人民共和國建國五十周年也受邀到上海公演。
寶塚歌劇團目前分為花、月、雪、星、宙五個組，
五組輪流在寶塚大劇場以及東京的寶塚劇場等巡迴公演，
每場表演分一個半小時的歌劇和一個小時的歌舞秀，平均每組每年都有八次公演，
每次公演都會推出新作，幾乎場場座無虛席。
科班養才 近乎軍事管理
每組會從七十名左右的團員中，選一個最受矚目的「男主角」又稱為「Top Star（頂級巨星）」，
「Top Star」的地位崇高，曝光率也最高，是最受劇團禮遇、粉絲追求的台柱。
成為寶塚歌劇團成員的途徑只有一條，就是要從二年制的寶塚音樂學校畢業，
每年寶塚音樂學校放榜時，許多年輕少女在榜前興奮落淚還會被當為新聞。
寶塚近乎軍事管理的訓練相當有名，寶塚音樂學校副校長今西正子在接受記者採訪時表示，
「全校二個學年加起來才九十名學生，講師就有五十名。寶塚的上課時間是每周一到周六，
從早上五點到晚上十點，清掃工作也要求學生做，每年三次考試的成績發表都是依照成績好壞，
二年順利畢業者才有資格上台表演」。
今西表示，「寶塚音樂學校要學日本舞、三味線、古箏、演戲、彈琴、舞蹈等術科，
第二年起才教如何扮演男性，女老師們會先想像女人心目中理想的男性形象，
來教學員做些女人眼中男性迷人的手勢、動作等」。
退休「男主角」 走紅影劇圈
寶塚歌劇團理事長小林公一被問及團員退休年限表示，
「寶塚是夢想的世界，年齡是保密的，而且結婚就必須退團。
從寶塚音樂學校畢業後進入寶塚歌劇團，入團平均七、八年左右退團，
平均要花十年才能爬到『男主角』的地位，成為主角後大多二、三年就會退休，
不過寶塚的畢業生一直是支撐日本藝術界和影劇圈的一股很大的力量」。
從寶塚出身後來在日本演藝界、政壇成名的不在少數，像參議院議長扇千景、
知名女演員黑木瞳、天海祐希、大地真央等等。
台灣方面也想邀請寶塚訪台表演，小林理事長在接受本報記者詢問時表示，
「我們很積極想到海外公演，但光是國內公演就忙不過來，檔期已排到明年，
到海外公演必須特別編排新劇碼、設計新劇服，還要找到符合要求的劇場，
研究舞台設備搬運等問題，最少需要二年的前置作業準備期」。
九十一％的寶塚粉絲都是女性，年齡層大多在三十歲到六十歲，
記者到寶塚大劇場時，由「Top Star」春野壽美禮領銜主演的
「明智小五郎的事件簿─黑蜥蜴」正散場時，一群三、四十歲的熱情粉絲媽媽們，
七嘴八舌地表示，「我一年要看上百場的寶塚歌劇」、
「春野歌唱實力強，從她身上還可以看從男人身上找不到的魅力」。
其中最能表達寶塚歌劇的魅力是，「看寶塚歌劇會引領妳到另一個幻想的世界」。
整篇報導還算是中規中矩，不過...畢竟是外行人寫的某些用字還是讓我覺得囧，
看到報導本來以為難到年底台灣公演的うわさ要成真？所以才來個先行介紹，
不過看到小林老頭的訪問整個幻想破滅...
是說看到寶塚的中文報導感覺真的是一整個詭異...
全站熱搜
留言列表
駐防地情報 (6)